Du kan översätta en kunskapsbank på två sätt:
1. ÖVERSÄTTNING VIA EXPORTFUNKTIONEN I EXCEL
1. Använd knappen "innehåll" för att gå in på kunskapsbanken du vill översätta.
2. Klicka på de tre prickarna -> Exportera översättningar.
3. Genom att klicka där får du automatiskt en zip-fil med excel-filer för alla språk som den här kunskapsbanken kan översättas till.
4. Öppna den.
5. Öppna excel-filen för det språk du vill översätta.
6.Excel-filen har tre kolumner, key, standardvärde och språket (om det t.ex. är franska står det fr-FR).
7. Du lägger till din översättning i den sista kolumnen, enligt vad du ser i kolumn nummer två.
8. När du är klar, tryck på spara. Eftersom dokumentet är skrivskyddat, måste du spara det någon annanstans (men inte inuti zip-filen som du fick tidigare);
9. Spara den.
10. Leta upp dokumentet bland dina filer, högerklicka och välj zippa/komprimera dokument (det kan heta lite olika beroende på vilket operativsystem du har).
11. Gå tillbaka till kunskapsbanken där du vill lägga till översättningen.
12. Klicka återigen på de tre prickarna, men den här gången väljer du "importera översättningar".
13. Ladda upp den nya zip-filen.
14. Tryck på spara och publicera.
15. Din sida ska nu vara översatt.
Om du har en bild som innehåller text måste du översätta texten i bilden enligt följande steg:
1. Klicka på de tre prickarna -> Öppna översättningsläge.
2. Välj språket du vill ha översatt.
3. Klicka på den bild där du vill ha texten på det nya språket.
4. Klicka på "ladda upp bild".
5. Ladda upp bilden.
6. Tryck på spara och publicera.
2. ÖVERSÄTTNING DIREKT I KUNSKAPSBANKERNA
1. Klicka på de tre prickarna -> Öppna översättningsläge.
2. Välj språket du vill ha översatt.
3. Du kan skriva över innehållet på standardspråket och ladda upp alla bilder som du vill översätta till det lokala språket, som vi beskrev här ovan.
4. Tryck spara och sedan publicera.